Luis Moragon 
Urbanizaci /Triptyques_ Une exposition d’œuvres en triptyques 
Autour de la ville du «Dedans» et du «Dehors»

Exposition du 19 Avril au 06 Mai 2022
Visites sur rendez vous.
De 11h à 19 h, du mardi au samedi.  Tel. 0660870621
Marseille 7, Rue Fort Notre Dame, Vieux Port, Quai Rive Neuve
Dossier presse: Luis Moragon

Luis Moragon _ Urbanizaci /Triptyques 
Une exposition d’œuvres en triptyques autour 
de la ville du «Dedans» et du «Dehors»
Nous entrons dans les oeuvres de Luis Moragon 
par les fenêtres, sortes de « Pop up » donnant à voir 
des intérieurs ordinaires, insolites parfois. 
Il peint sur support en bois l’architecture du « Dedans » 
et du « Dehors » et organise l’espace en verticales et 
horizontales, ce qui donne tout son sens au travail et 
la démarche artistique de Luis Moragon, depuis cette 
historique exposition « Geometrica » à Valence, 
en Espagne, en 1999.
Au-delà, s’impose l’idée de «fondu/enchainé» 
entre les images/fenêtres, trois images différentes 
vont se juxtaposer pour former une seule, sorte de 
phrasé musical. Cette série a été conçue dans cet esprit.
Au delà de la forme, ce qui interpelle dans les oeuvres 
de Moragon, c’est le fond dévoilé, c’est la captation 
de ce qui est insaisissable, ce qui est dérobé au regard, 
tous ces destins, ces saynètes qui se jouent dans le «Dedans». 
L’urbain est un sujet chez l’artiste, c’est l’espace qui 
enferme, aliène ou libère, Luis Moragon le peint et le dépeint 
par un langage pictural d’ombre et de lumière, 
le propre de l’homme. 
Le terme « Urbanizaci » littéralement «Urbanisation» 
a été employé pour la première fois par l’ingénieur 
Barcelonais, Ildefons Cerdà dans 
la (Teoria general de la urbanizaci) en 1867.
Chacun de nous dispose d’un trousseau de clefs 
avec lesquelles il entreprend de comprendre le monde 
qui l’entoure, sonder les cœurs et percer les âmes. 
Luis Moragon a ajouté des clefs bien spécifiques 
à son  propre trousseau.
Il est fasciné par la vie dans nos métropoles 
modernes et particulièrement par le motif des 
fenêtres de nos grands immeubles, répétées 
à l’infini, verticalement et horizontalement. 
Que se passe-t-il derrière ces rectangles 
tantôt illuminés, tantôt sombres, voilés ou au 
contraire ouverts sur l’extérieur, multicolores 
ou en camaïeu de gris ? Il nous met face à cette 
interrogation, qui est peut être la seule qui 
compte : qui sont mes voisins, qui est mon prochain?
Luis peint, photographie, travaille la photo: 
toujours la question de cet au-delà. La fenêtre 
est ainsi la clef qui nous donne accès à l’existence 
urbaine.
Mais Luis n’en reste pas là. Il interroge aussi 
la fenêtre elle-même prise individuellement, 
surtout renversée dans sa fonction. Alors que 
dans nos appartements, la fenêtre nous ouvre sur 
la rue, sur le boulevard, sur le ciel et ses nuages, 
sur les arbres tantôt couverts de feuilles, 
tantôt glabres, tantôt source du piaillement 
d’une multitude d’oiseaux, pour Luis Moragon, 
la fenêtre est un instrument d’exploration, 
de découverte. Aller à la rencontre de l’autre 
dans son en soi, la fenêtre, renversée dans sa 
fonction, qui nous fait rentrer au lieu de sortir. 
Elle nous donne accès à l’humanité dans sa substance. 
Je vais à la rencontre de l’autre. La fenêtre est 
donc aussi la clef qui nous fait rentrer, 
respectueusement, dans l’intimité de notre prochain. 
MB - JlB 
Vous avez dit Triptyques ? 
Et La troisième clef ? A vous de la trouver ! 

Invitation
Nous avons le plaisir de vous inviter à 
découvrir les œuvres récentes de
Luis Moragon _ Triptyques
Nous présentons un choix d’œuvres extraites d’un ensemble 
de 24 compositions de la période mature de Luis.
Pour cette première exposition de Luis Moragon 
en terre provençale, nous serons présents:
du 19 Avril au 06 Mai.
Visites sur rendez vous.
De 11h à 19 h, du mardi au samedi. Tel.0660870621
Marseille 7, Rue Fort Notre Dame, Vieux Port, Quai Rive Neuve   
Mamia Bretesche Gallery 
des Artistes et des villes, Cities & Artists
www.mamiabreteschegallery.com ,  galeriemamiabretesche@gmail.com

Fragments de la bibliothèque de Majnoun 

M.RACHDI. Fragments de la Bibliothèque de Majnoun 2016 

Exposition du 30 juin au 22 juillet 2016 | Vernissage le jeudi 30 juin 2016 de 18h à 21h

Exposition du 30 juin au 22 juillet 2016 | Vernissage le jeudi 30 juin 2016 de 18h à 21h

Mohamed Rachdi explore l’importance de la mémoire et du désir dans l’activité créatrice.Avec La Bibliothèque de Majnoun*, l’artiste développe un projet ouvert et dynamique, sans cesse créatif et interactif.

Un projet qui se déploie sous diverses formes et attitudes créatrices en constante mobilité entre territoires réels et virtuels, entre invitation aux expériences ludiques et échafaudage rigoureux d’actions stratégiques touchant aux niveaux poétiques autant que philosophiques, sociologiques que politiques. Lire la suite →

EXPOSITION PERSONNELLE | SOLO SHOW | 25 MAI au 25 JUIN 2016 
SUPER OUM Identités culturelles

     Copyrights Fatima Mazmouz

L’exposition Super Oum, Identités Culturelles, pensée par Fatima Mazmouz, est avant tout une réflexion autour de l’identité nationale. Fatima Mazmouz symbolise à travers ses œuvres une quête identitaire sans précédant. Dans un élan salvateur, partant de l’intime, elle crée Super Oum, qui va broder des liens tacites avec l’espace du politique. En effet, à travers le corps de la grossesse, de la Mère, Super Oum dialogue avec le corps de la Mère patrie. Super Oum, personnage fictif créé à partir des Comics, est d’abord l’incarnation d’un combat intérieur, identitaire visant à accoucher de son identité que des années de confusions ont démantelée dans un rapport de culpabilité et de domination culturelle. Avec ce ventre exorbitant, Super Oum arbore fièrement les drapeaux du Monde, en Marianne universelle. Sur un ring, prête à se battre contre les jugements de valeurs, drapée de bandelettes de traditions et de cultures diverses, le visage couvert de gaze pour panser sans doute des années de préjugés. La production artistique de Fatima Mazmouz débute en 1998 comme un moyen d’interroger la notion d’identité dans toute sa complexité : le genre, le corps, l’immigration, et cetera, avec tout ce que cela implique de stéréotypes et de clichés. Fatima Mazmouz crée des passerelles entre l’intime et les problématiques d’ordres politico-socio-culturelles qui la traversent. La question du multiculturalisme entre autre devient l’axe principal de son travail où la réflexion sur le corps s’impose. Elle a exposé dans des lieux très divers entre autre à Rome, Madrid, Amsterdam, Anvers, Paris et le Caire, en participant notamment à de grandes manifestations culturelles comme en 2005 aux 6ème Rencontres Africaines de la photographie de Bamako, en 2006 au Festival Internationales de la Photographie de Arles, en 2009 à Paris-Photo au Carrousel du Louvre et en 2015 à l’Institut du Monde Arabe à Paris. Fatima Mazmouz est née en 1974 à Casablanca, au Maroc, elle vit et travaille entre La France et le Maroc.       ©Fatima Mazmouz, Mères patries, photographie, tirage numérique 2016, ed. 1/3, 61x91cm

Dessins contemporains  |  Exposition de groupe  |  Group Show
DU 28 AVRIL AU 21 MAI 2016 _ VERNISSAGE LE 18 AVRIL DE 18h à 21h

DALILA DALLEAS BOUZAR
THE BOOK, SERIE: HOOR'S DREAM, 2015,huile sur papier entoilé 25X25CM

Artistes: Dalila Dalléas Bouzar, Hanieh Delecroix, Sofia Hihat, Mounir Gouri, Hanieh Delecroix, Rieko Koga*, Eleanor Mitch, Luis Moragon, Golnaz Payani*, Sadek Rahim, Tajiouti Abdelkrim

L’essentiel des dessins présentés à la galerie sont réalisés par des artistes sélectionnés pour la pertinence du trait et leur message en filigrane. La maitrise et la rigueur du trait caractérisent ces œuvres qui donnent à voir l’infinie possibilité de création d’un medium initial. L’observateur suivra le trait, du point à la ligne, de recherche en recherche, de découverte en découverte, il s’aperçoit vite de la force du trait et du message en filigrane.  Les supports sont divers et variés: tissus, calques, papiers, juxtaposés parfois superposés. La matière, ici et là, est tourmentée, arrachée, brulée par endroits (Tajiouti, Sadek Rahim), pour donner à voir le temps au travail. Aussi, ces dessins portent en eux une respiration, une étendue de liberté laissée par le vide. (Sofia Hihat, Mounir Gouri, Hanieh Delecroix). Dans le processus de création, les artistes tracent le chemin d’une vision nouvelle, marque d’une rupture chez les uns ou renouveau chez les autres. Il ne s’agit pas là d’une simple exécution, mais un condensé d’expériences mnésiques, issu de la passion, de l’émotion éprouvée à chaque étape du processus, approuvée par la perception finale et la satisfaction. L’œil témoigne d’une gestation projetée par l’imagination.  Mb

Contact / Info Presse: Mamia Bretesche Gallery | 
Art Contemporain Cell +33(0)660870621 | galeriemamiabretesche@gmail.com

Mounir Gouri, dessin sur papier, A4, 2012

RIEKO KOGA, Décalage horairefil sur tissu, 2012

Golnaz Payani, Tout ce qui reste, 
oxydation de cuivre sur papier 2015,
130X80cm

PHOTOGRAPHIES de BRUNO HADJIH

       Photos:Bruno Hadjih, courtesy gallery mamia bretesche

EXPOSITION du 14 novembre au 18 décembre 2015|VERNISSAGE le samedi 14 nov à 18h
EXHIBITION 14th november until 18th december 2015|Opening reception 14nov at 6pm

BRUNO HADJIH est né en Kabylie en Algérie. Il vit et travaille entre Paris, 
le Gers et le Sahara.
Après des études de sociologie, il s'oriente vers la photographie documentaire, 
plasticienne. Ses travaux portent particulièrement sur la redéfinition des 
espaces décrits comme tangibleS, espace mental, espace géographique. 
Sa photographie n'est pas une photographie de sublimation, elle est endogène. 
Réflexion ou regard neuf porté sur le monde méditerranéen, son histoire, 
sa culture et ses relations avec le reste du monde, le travail 
de Bruno Hadjih n’est pas une interrogation mais une prise de position, 
un engagement. Depuis 5 années, Bruno Hadjih travaille sur les espaces sahariens. 
Dans son traitement du sujet, il met en exergue le moment où les éléments 
naturels et les aventures humaines se concilient, l’instant où intervient 
l’ingéniosité de laquelle dépend la survie. Il porte un regard contemporain 
sur des espaces géographiques que l’on présente souvent comme archaïques 
(TERRA INCOGNITA) "Je choisis la photographie pour faire parler un désert vivant. 
Plus que tout autre médium, c’est elle qui a fait du désert un mausolée, un mythe 
vidé de toute substance.» Ce travail est exposé en 2011 lors de la Biennale 
de Bamako et tout récemment dans le cadre du Mois de la photographie de 
Denver(MOP DENVER 2015) Center Of  Visual Art OF DENVER, COLORADO.

EXPOSITIONS (sélection) Les photographies de Bruno Hadjih ont 
fait l’objet de plusieurs expositions en Europe, en Amérique et 
en Afrique.
Expositions:  
PARIS, mois de la photo du grand Paris
Galerie mamia bretesché Paris 
Centro Andaluz De Arte Contemporaneo, Séville, Espagne
Musée D’art Moderne De Copenhague, Danemark
Centre D’art Contemporain, La Centrale Electrique, Bruxelles
La Biennale De Bamako
Centre D’art Contemporain Cccb  Barcelone
Museum Of The African Diaspora «Moad», San Francisco
Musée D’art Moderne, Herzilya, Tel-Aviv
Mama, Musée D’art Moderne D’Alger
Institut Français D’alger, Institut Français De Fez
Centre G.Pompidou Galerie Bpi. 
Palais De Tokyo, Paris 
Bibliothèque Nationale de Paris
Institut Du Monde Arabe Paris
Visa Pour L’image Perpignan
Center For Visual Art, Metropolitan State University Of Denver, USA
ACQUISITIONS: DIVERS MUSEES, INSTITUTIONS ET PARTICULIERS:

METAPHORA  | EXPOSITION PERSONNELLE | SOLO SHOW | MAMIA BRETESCHE GALLERY   

"Pas plus qu’un poème ne s’adresse au lecteur, aucun tableau ne s’adresse 
au spectateur, et aucune symphonie ne s’adresse à l’auditoire". 
Comme le dit Walter Benjamin, une œuvre ne tient aucun discours, 
sinon celui qu’elle tient aux autres œuvres, et qui ne se déploie pas 
dans le domaine du langage.  Celui de l’engagement.’’

 - Des astres

Pas une photographie, mais deux. Dans chaque série, elles sont associées l'une 
avec l'autre. Deux photographies se répondent. Si chaque photographie prise 
pour elle-même aimante le regard par la sensibilité qui la singularise, 
leur mise en relation sidère la pensée.
Tout se passe comme si les deux photographies constituaient ensemble 
des pôles attractifs desquels émergerait un champ magnétique. 
Des ondes circulent alors d'un axe à l'autre, qui font glisser une puissance 
géologique dans un visage et, dans une puissance épidermique, un paysage.
Aimantation : le regard est magnétisé par la lumière de ces formes de vie, 
organiques et inorganiques, minérales et animales, humaines et matérielles, 
qui semblent transpercer la nuit profonde d'où elles émergent. 
Sidération : la pensée est alors appelée à considérer des secousses sismiques 
qui, sans cette polarisation des images, seraient imperceptibles.
Bruno Hadjih est un magnétiseur qui fait œuvre de sismologue. 
Non seulement il est attentif à restituer la lumière astrale qui habite 
les êtres et les choses. Mais son attention est également soutenue par le 
souci de rendre manifeste le fond obscur – comme une troisième image, 
subliminale et nucléique – d'où ces formes émergent, pour peut-être y retourner.

- Désastres
C'est alors que, telles des plaques tectoniques séparées par une ligne 
de faille, les photographies s'appréhendent sous une lumière inédite. 
En s'éloignant l'une de l'autre, elles creusent des gouffres sismiques 
tandis que, en se rapprochant, elles entrent en collision et provoquent 
un cataclysme.
Il faut voir la puissance astrale qui électrise la profondeur des 
images et restitue au regard comme à la pensée la nuit immémoriale 
d'un désastre fondateur ou d'une puissance originelle. Mais il faudrait 
aussi considérer la nuit appartenant à un désastre en cours en face duquel 
la tâche urgente d'une nouvelle cosmologie serait à l'ordre du jour.
Un désert croît, brûlant : moins celui du désert que celui de la 
désertification. Le photographe en fixe au présent les cristaux d'intensité 
photographiques, un œil tourné vers l'écho venu du plus lointain passé, 
un autre en direction des ondes arrivant d'un possible avenir.

D'un astre l'autre
L'extrême acuité du regard photographique confirme la persistance magnétique 
de la lumière fossile depuis sa séparation d'avec l'étoile originelle. 
Mais l'extrême sens visionnaire et sismologique du photographe perçoit 
aussi le nucléus de la catastrophe qui risque de venir, au terme de laquelle 
les formes de vie d'aujourd'hui pourraient être aspirées par la désertification. 
Il donne enfin et surtout à voir les lignes de fuite à suivre pour ne pas 
précipiter le séisme.
À équidistance d'un désastre natif et d'une possible catastrophe terminale, 
Bruno Hadjih n'a pas d'autre visée alors, s'il veut transfigurer la nuit 
profonde de notre présent aveugle, que celle de la lucidité consistant, 
comme le souligne Walter Benjamin, à « organiser le pessimisme ».
 
Terra Incognita  
PHOTOS/ Bruno Hadjih, courtesy mamia bretesche gallery 2015, 80x80cm, ed 3/5

   Terra incognita: Copyrights Bruno Hadjih 2015, 80x80cm, ed.3/5

Bruno Hadjih est représenté par la galerie mamia bretesché

PROLONGATION DE L'EXPOSITION JUSQU'AU 20 JANVIER!
VERNISSAGE MAINTENU, CE SOIR, samedi 14 novembre!  
Nos portes et nos coeurs sont ouverts pour partager un moment avec vous!
NB: LES IMAGES SUR CE SITE SONT LA PROPRIETE COMPLETE ET INTEGRALE DES ARTISTES. 
LA COPIE, REPRODUCTION OU UTILISATION, QUELQUE QUELLE SOIT (ET) OU SUR QUELQUE 
SUPPORT QUE CE SOIT SONT  STRICTEMENT INTERDITS. TEl.0660870621

Copyrigths: Dalila Dalléas Bouzar- Soleman-2015- All rights reserved

Copyrigths: Dalila Dalléas Bouzar- Série Hoor's Dream-25x25cm-2015
All rights reserved

Dalila Dalleas Bouzar est née à Oran en Algérie. Après des études de biologie à l’université Piere et Marie Curie à Paris, elle entame des études en Art à l’école des Beaux Arts de Paris et obtient son diplôme supérieur de cette école en 2003; unséjour à Berlin lui permet de montrer dans les galeries berlinoises et centres d’art un travail dense au message fort, inspiré de ses origines algériennes et de l’exil: Körnelia - Goldrausch 2013, Galerie am Körnerpark, Berlin Art Week - Topographie des Terror, Listros Gallery - Nomadics-Settled, Kunstraum Kreuzberg Bethanien - Here and Now…Amnésia, Savvy contemporary - Berlin)

Lire la suite →

jardin_secret-Pavillon_normandie_Caen_YunAiyoung_2005

Yun Aiyoung. Jardin secret. Video Installation.
Tous droits réservés

VERNISSAGE / jeudi 4 JUIN 2015 : 14 à 21h
OPENING / thursday 4th june at 2 pm until 9pm
VIDEO_VAN par WhiteBlackFungus
Videos portables et dans un Van! 

Pour l'édition 2015, la galerie présente 
le groupe d'artistes WhiteBlackFungus 
à intervenir près de la galerie avec leur 
"VideoVan". Il s'agit d'un van Volkswagen 
équipé d'un écran vidéo à l’intérieur 

L’événement Marais Digital #3 et le vernissage 
se dérouleront simultanément dans notre galerie, 
le van sera stationné en face, 
au niveau du 84 de la rue.
Le véhicule sera installé 
le jeudi 4 juin 2015 vers 14:00 
au plus tard, et enlevé à 22:00. 
Nous présenterons de la vidéo d’art pour 
le public dans le van de 14:00 h à 22:00

10 ANS DE COLLAGES-VIDEO!
139 artistes femmes, 63 pays, 250 VIDEOS 
4>11 AVRIL 2015 
VERNISSAGE 04 AVRIL de 16h à 22h
OPENING 04 APRIL > 4PM > 10PM

Larissa Sansour, Run , Lara, Run

RUN, LARA, RUN by Larissa SANSOUR - Video Loop 

Copyrights of the artist, courtesy Femlink 
and mamia bretesche gallery

C'est en 2005 que la plasticienne Véronique Sapin 
a créé l'association Vadia afin de soutenir 
les projets et les artistes en artvidéo,
tel que le collectif FemLink qu'elle a co-fondé 
avec l'artiste américaine C. M. Judge,
139 artistes de 63 pays ont accepté de s'associer 
autour de la création d'oeuvres collectives appelées: 
les"collages-vidéos". 

 

















©Nicoletta Stalder (Suisse) VIDEO-COLLAGE 

DOSSIER DE PRESSE SUR DEMANDE 
PRESS RELEASE/ ON DEMAND 

CONTACT / INFO PRESSE: MAMIA BRETESCHE GALLERY | ART CONTEMPORAIN 
TEL.Cell +33(0)660870621
WWW.MAMIABRETESCHEGALLERY.COM
mamia.bretesche@gmail.com
Sur Rendez-vous, Upon appointment 
 

         

      Massinissa SELMANI 2014-Collection particulière - Mine de plomb sur papier   

                      Mounir Gouri: Dessin sur papier Canson 21×29,5 cm 

Du point à la Ligne #3 :  Dessins contemporains | Exposition de groupe

Group Show  > 19 Mars > 31 Mars 2015

Vernissage, le 19 mars 2015 à 18h

L’essentiel des dessins présentés à la galerie sont réalisés par des artistes sélectionnés pour la pertinence du trait et le message en filigrane.La maitrise et la rigueur du trait caractérisent ces œuvres qui donnent à voir l’infinie

possibilité de création d’un medium initial. L’observateur suivra le trait, du point à la ligne,
 de recherche en recherche, de découverte en découverte, il s’aperçoit vite de la force du
 trait et du message en filigrane.
 Les supports sont divers et variés: tissus, calques, papiers, juxtaposés parfois superposés. La
 matière, ici et là, est tourmentée, arrachée, brulée par endroits (Tajiouti), pour donner à voir le
 temps au travail.
 Aussi, ces dessins portent en eux une respiration, une étendue de liberté laissée par le vide. (Sofia
 Hihat, Massinissa Selmani, Alexandra Loewe …)
 Dans le processus de création, les artistes tracent le chemin d’une vision nouvelle, marque d’une
 rupture chez les uns ou renouveau chez les autres (Bennacer Nacer).
 Il ne s’agit pas là d’une simple exécution, mais un condensé d’expériences mnésiques, issu de la
 passion, de l’émotion éprouvée à chaque étape du processus, approuvée par la perception finale
 et la satisfaction. L’œil témoigne d’une gestation projetée par l’imagination. Mb
 
 Artistes:
 Bennacer Nacer, Sofia Hihat, Alexandra Loewe, Massinissa Selmani, Tajiouti, Eleanor
 Mitch, Mounir Gouri  

CONTACT / INFO PRESSE: MAMIA BRETESCHE GALLERY | ART CONTEMPORAIN +33(0)142715094 Cell +33(0)660870621 77 rue Notre Dame de Nazareth 75003 Paris
WWW.MAMIABRETESCHEGALLERY.COM _ mamia.bretesche@gmail.com
DU MARDI AU SAMEDI DE 14h > 19h - FROM TUESDAY UNTIL SATURDAY - 2PM > 7PM 

CREDITS: LES ARTISTES. COURTESY MAMIA BRETESCHE GALLERY

Stars & stripes, 2008, collage  T. Zoritchak

Thomas Zoritchak

You better watch your step cowboy !

Photographies, dessins, récit

Exposition du 12 Juin au 21 Juillet 2014 >Vernissage le 12 JUIN 2014 à 18h

La présente exposition commence par une question : que signifie ce titre ?A qui est adressée cette mise en garde ? L’ensemble des œuvres présentées au cours de cette exposition tentera de ne pas répondre directement à la question posée. Le climat de départ, créé par le titre, est voué à rester à l’état de gaz, dont les particules se mélangeront plus ou moins subtilement. Il y sera notamment question de conflit, d’ambition, reliées à différents types d’émotions. La phrase You better watch your step cowboy est prononcée à l’exact milieu d’un film de Wim Wenders sorti en 1977, Der Amerikanische Freund. Celui-ci se situe entre l’Allemagne, les États-Unis et la France. Il a déjà alimenté le travail d’artistes contemporains, notamment Pierre Huyghe (L’ellipse, 1998), mais ça, c’est une autre histoire.

Thomas Zoritchak est né à Annecy en 1970

Expositions (Sélection)

2013: Marais Digital, Galerie Mamia Bretesché, Paris

2011: 3ème Nuit Blanche, Centre Culturel Français, Oran, Algérie

N+1 projets, Galerie Aperto, Montpellier

Dix+4, Arthotèque-Bibliothèque de l’agglomération d’Annecy

2010: Hot summer, Galerie Toxic, Luxembourg

Vidéo appart, exposition en appartement, Paris – Dubaï

2009: Poor services 2, La Générale, Sèvres

2008: Hangul isang, Nabi Art Center, Séoul, Corée du Sud

2007: Body connections, Festival photo & vidéo, Tachkent, Ouzbékistan

MARAIS DIGITAL # 2     I     Plug n’art !

VIDEO BEFORE /  VIDEO AFTER

UN ART HYBRIDE, MUTANT, MULTIPLIABLE

77 rue Notre Dame de Nazareth 75003 Paris

Initié par la galerie Mamia Bretesché, Marais digital, dans sa deuxième édition se veut un condensé des technologies au service de l’art vidéo et bien au-delà : Vidéos Projections, Digital Based Art, Vidéo Installations, Vidéo collages, animations pour UN ART Vidéo, HYBRIDE, MUTANT, MULTIPLIABLE 

 > 12  >17 Juin 2014 >Vernissage/Opening le 14 juin 2014

Artists:

FemLink : Protest > vidéo collage > 20 vidéos, 20 artistes femmes

FemLink a été fondé par deux artistes, l’une française (Véronique Sapin) et l’autre américaine (CM Judge). Leur désir était de construire des passerelles à travers le monde en créant des transversalités entre les femmes artistes, c’est-à-dire des possibilités de communication directe entre les oeuvres et les créatrices. Leur initiative fut donc de créer une sorte de « chaîne-vidéo » entre femmes artistes à travers le monde, autour d’un thème commun. Depuis octobre 2005, date du lancement de FemLink, 75 vidéo-plasticiennes de 60 pays, ont accepté de participer au vidéo-collage

Femlink-after the water-Aki Nakazawa (Japon)
(photo de haut de page; Veronique Sapin, tous droits réservés)

Thomas Zoritchak

Je suis / Tu dois : deux dessins qui n’en font qu’un, ou plutôt se répondent, dialoguent, à leur manière. Dans chaque cas, le texte a été composé, le dessin griffonné sur un carnet, puis les deux ont été animés plus tard, séparément, par ordinateur. Variation sur l’idée de timing. Diptyque se jouant de la forme, au sens propre, du dessin animé. Celui-ci est réduit à son plus simple appareil – rythme binaire ou répétitif -, à la limite du primitif.

WhiteBlackFungus

WhiteBlackFungus: Borne Video | Vidéo Nomade 

Vidéo performance/ : Exmotion, l’exposition-performance

Exposition de 6 vidéos sur micro-écrans, portés par 6 participants. Une exposition qui se visionne en s’approchant des porteurs d’écran, à retrouver dans la foule. Départ de la galerie Mamia Bretesché le 14 /06 à 16:00, pour un tour dans les rues du Marais jusqu’au Carreau du Temple, en passant par la gaiété lyrique.

Groupe d’artistes:
Reinhard Hampel & Véronique Cartier-Hampel présenteront les vidéos portables pour voir l’œuvre autrement : de petits écrans de trois centimètres sur deux seront portés sur les vêtements, l’image se déplace avec la personne, une autre façon de présenter la vidéo. Oeuvres visuelles et audiovisuelles constituées à partir d’éléments figuratifs et abstraits, conçues comme des pièces de musique visuelles, la partie figurative tenant la place de la mélodie, la partie abstraite celle de l’orchestration. La recherche des endroits où interviennent les artistes et la réalisation des photographies sont une partie essentielle de leur travail.

(Marais Digital # 2: Initiated by Mamia Bretesché gallery ) 

& JOURNEES NOMADES MAIRIE DE PARIS 3   >13, 14, 15 juin 

 Fenêtres Mode D’emploi

 Luis Moragon EXPOSITION >10  Avril  > 29 Mai 2014  |  Vernissage > 10  Avril 2014 à 18h

EXHIBITION > April 10 >  May 29  |  Opening  >  April 10th 2014 at 6 pm

Après ses deux dernières expositions à la Galerie Mamia Brétesché, « Habiter » et « Desciudades », Luis Moragon poursuit sa réflexion sur la vie nocturne de la ville, son anonymat et ses intimités, dans une troisième exposition intitulée « Fenêtres mode d’emploi », référence évidente au livre de George Pérec. Des fenêtres dans tous leurs états : vues de nuit, allumées, sombres, à travers rideaux ou branches d’arbres, sur rue ou sur cour, comme chez Hitchcock, désertes ou avec locataire, comme chez Polanski – deux films qui, par leur rapport au voyeurisme, ont plus particulièrement inspiré l’artiste. Derrière la vitre, ou sous le store baissé, se dessinent des présences spectrales aux gestes immobiles, des rayonnages de bibliothèques, meubles ou plantes, dans les halos flous des lustres ou abat-jour – autant de signes fantomatiques de vies  entrevues à leur insu, qu’il s’agit de deviner ou d’imaginer. Les jeux de lumière et d’ombres projetées animent et estompent les trames géométriques des façades ; dans les rues les néons jouent sur les formes des passants. A travers transparences et obstacles s’organise une longue enfilade de regards, le spectateur du tableau devenant lui-même espion des guetteurs dont la présence plane en ces lieux « habités ».

Lire la suite →

                                             « Friday », 60×80 cm, c-print, 2010, ed 1/3.

PHOTOGRAPHIE & VIDEOS | PHOTOGRAPHY & VIDEOS

EXPOSITION  > 14 novembre > 14 décembre 2013  | Vernissage > 14 nov 18h

EXHIBITION > 14th nov  > 14th dec 2013  > Opening 14th 6 pm 

 Nous avons le plaisir de mettre les murs de la galerie Mamia Bretesché à la disposition de Katia Kameli qui présente une série de photographies ainsi qu’une vidéo ‘’The Storyteller’’.  

Ses séjours dans de nombreux pays ne pouvaient qu’influencer une démarche artistique indissociable de son identité plurielle. Protéiforme, son travail exprime l’entre-deux, l’intermédiaire, où le signe d’appartenance est rejeté au profit de la multiplicité.

Son positionnement est donc celui de l’hybridité, le « tiers-espace » qui rend possible l’émergence d’autres visions de positions et de formes. Ce tiers-espace dérange les histoires qui le constituent, il les place en état critique, et permet donc une réécriture des allers retours entre « l’Histoire » et les « narrations ». Les formes hétérogènes qu’elle manipule, vidéo, photographie, installation, dessin, participent aussi à ce déplacement.

Katia Kameli fixe le moment et l’espace sans mise en scène préalable. Il en découle des œuvres dépouillées, où flotte un air de no man’s land. Ce sont justement ces endroits désertés qui l’intéressent, ce quelque chose de la présence de l’homme, qui paradoxalement  est souvent absent de ses photographies.

                  « Vernacular Architecture », 90×66 cm, C-print contrecollé sur alu, 2012,ed 1/3.

The Storyteller est une vidéo de 12mn présentée lors de la biennale 2012 de Marrakech au Maroc. A propos de cette vidéo Katia Kameli précise ‘ La Halqa, ou cercle de spectateurs, est une tradition ancestrale marocaine de la narration et de l’interprétation. J’ai choisi de travailler avec Abderahim Al Azalia, un conteur particulier, il interprète à sa manière des films de Bollywood. Pour « The Storyteller », il intervient dans le théâtre Royal de Marrakech, dans la salle d’un opéra inachevé. Il y interprète « Dosti » de Sayten Bose, un classique du genre en noir et blanc. La boucle est bouclée lorsqu’ Al Azalia nous raconte comment Ramu et Mohan, les deux protagonistes de « Dosti » échappent à leur condition. En effet, alors qu’ils jouent de la musique un cercle se forme autour d’eux. L’installation est montrée à l’intérieure de l’Opéra en question, il y a donc plusieurs mises en abymes dans cette proposition.  Propos de Katia Kameli, recueillis par le magazine Dyptic 2012.

Katia Kameli est née en 1973, elle vit et travaille à Paris. Après des études à Vienne dans l’atelier de Pistoletto, elle est diplômée de l’Ecole Nationale des Beaux-Arts de Bourges et du post-diplôme des Beaux- Arts de Marseille.

                           « Third space », 90x66cm, C-print contrecollé sur alu, 2012, ed: 1/3.

ENGLISH

Mamia Bretesche is pleased to announce Katia Kameli’s exhibition. THIRD SPACE

A selection of photographs and a video ‘The Storyteller’ will be displayed in the gallery.

Katia Kameli is a french-algerian artist based in Paris. After studying in Vienna with Pistoletto, she graduated from the Ecole Nationale des Beaux-Arts in Bourges and received a postgraduate degree in New Media in 2003 from the Ecole Supérieure des Beaux-Arts in Marseille. 

Kameli’s work is closely linked to her personal experience of dual identities, exploring multiplicity and the ‘in-between’. Through video, photography, installation and drawing, she investigates intercultural spaces, intersecting identities and their construction. Thus she positions herself as a hybrid, using a ‘third space’ to enables the emergence of other visions, forms and positions. This ‘third space’ questions historical accounts and can generate a critical stance that allows the rewriting of history and narratives.

In 2006 and 20011, Kameli directed and produced ‘Bledi in Progress’ and‘Trans- Maghreb’ video platforms for young filmmakers from Algeria, Marroco and Tunisia in Algiers.

In 2007-08, she was the winner of the program Paris-New York, CulturesFrance and participated in a residency at Location One, NY. Her work has found an audience and gained recognition on the national and international artistic and cinematographic scene such as: Centre Georges Pompidou (2008), French Cinematheque (2007), Manifesta 8 (2010), Center for Contemporary Art in Tel Aviv (2008), Galerie Anne Villepoix (2008), Paris, Rotunda Gallery, New York (2008), Seville Biennale (2008), Cornerhouse, Manshester (2011), Bamako Encounters (2011), Marrakech Biennale (2012), Dakar Biennale (2012), Museum of Contemporary Art of Marseille (2013).

ABOUT THE STORYTELLER : Researching on Al –Halqa, a public gathering in the form of a circle around a performer in a public space. I discovered Abderahim El Maqori – called « Al Azalia » – a respected storytelleller on the Djama el Fna square in Morocco. He began storytelling when he was young, he was trained by one of the grand masters of Morroco Al Hussein. My interest in his performances became stronger discovering his speciality was storytelling films.

Invited by Nadim Samman and Carson Chan, curators of the Marrakech Biennial [4], to produce a new contextual work, it seems clear to me I had to meet and work with Al Azalia. Arriving in Marrakech we had a first meeting in one of the coffee shop of the square. He is showing me his archive, photographs of him younger, performing alone or with some others storytellers. Then, he explained, his strong relationship with the Eden cinema, located few meters from the square and where he got most of his inspirations. He used to go to the movie theater and back to the square story tell the film for people that couldn’t afford the ticket. Doing my research, I’ve been reading his speciality was Peplum movies; I thought it was strange, as we don’t have a strong culture for Peplum in Maghreb. Al- Azalia had a laugh and corrected: Lala, Rani En’Chouff wa Nahki garr li Film Hindi – No, I’m looking and storytelling Bollywood movies.

Du mardi au samedi de 14h à 19h | Tuesday to saturday from 2 pm until 7 pm  

66 rue Notre DAME de NAZARETH 75003 PARIS  | +33(0)142715094  Cell +33(0)660870621

METRO (s) REPUBLIQUE, STRASBOURG ST DENIS, TEMPLE  OU ARTS ET METIERS

                 « The Growing Block », 2012. C-print contrecollé sur alu  90×66 cm, ed 1/3.

DISPLAYED PARADISE

Exposition personnelle de Yamou.                                                                

                                         « Vertitude 2 »,100 x 81 cm, Huile sur toile, 2013 .

PEINTURES | PAINTINGS

EXPOSITION > 12 SEPT >12 OCT 2013

EXHIBITION > 12th nov  > 12th dec 2013 

‘’…J’ai vu tout, fleurs, sources, sillons se pâmer sous son œil… ‘’ Et les mots de Baudelaire deviennent formes par la grâce du geste de Yamou, qui nous offre, lors de cette exposition, une peinture forte et puissante dont le mystère d’exécution reste intact.

Une distillation picturale du temps recherché et retrouvé. Nous sommes en 2013 de notre ère, et des millénaires nous séparent des premières peintures de l’homme. Yamou poursuit cette aventure, elle jaillit en une explosion de formes et de couleurs. L’évolution de l’homme artiste est sous nos yeux, palpable.

Beaucoup de temps a passé depuis les grandes toiles apaisantes aux couleurs chaudes : Ben’Msik, 1989, Epi de blé, 1995. Yamou nous donne à voir ici et maintenant un monde issu de sa propre imagination. Toute ressemblance avec la nature ou la représentation de celle-ci reste fortuite et pourtant…. La métamorphose s’est opérée dans une collision de couleurs et de matières. On devine les éléments en effervescence obéissant à une dynamique chaotique, en apparence seulement, car la maitrise de la composition appartient à Yamou. Il intervient en maître sur la toile et provoque la réaction, gère le chaos : des échanges de couleurs et de pigments s’effectuent, s’embrasent et s’embrassent, s’auto-organisent, se colonisent en amas de points ou en aplats de couleur pour finir en poussières interstellaires, graines de folie, folie d’artistes chez Miro, formes givrées et fractals poétiques chez Yamou : Les artistes, 2013

Yamou cultive ses couleurs, elles se déploient, se propagent du plus profond au plus lumineux, laissant entrevoir, parfois, une spectaculaire transparence, perspective d’un paradis sur une toile.

Le spectateur est face à de grands formats de toiles dont la trame piège les matières qui s’organisent de manière faussement aléatoire. Aucun doute, c’est par le geste de l’artiste que se produit ce qui se trame sur la toile. Ciel pur ou tourmenté, océans disparus, explosions fulgurantes, profondeurs et soulèvements, affleurements et cristallisations. La déroute, est complète, le résultat fascinant. Les toiles nous parlent d’un paradis retrouvé, forêts, marais, végétaux : Germoir, 2012 où foisonnent des formes frisées, frémissantes, tremblantes sous la rosée de la nuit des temps : Nuit 1, 2013

A regarder de plus près, les pistils et les graines en suspension, s’éclatent et se dispersent en une multitude de gouttelettes dans le fracas et la dilatation d’un premier monde, d’un temps nouveau :  La nouvelle, 2013.

L’artiste nous invite à voir la variété et la violence des interactions d’un medium, qu’il soumet à sa volonté, entre l’infiniment petit et les ramifications géantes du tout début du monde, un monde fait d’agrégats, de matières gourmandes et de couleurs chaudes qui s’interrogent dans un rapport inattendu, laissant à la lumière le pouvoir de déterminer la puissance, la valeur de chacune et l’effet émotionnel qu’elles produisent sur nous.

La migration formelle des colonies de micro-organismes en expansion, se fait en vert et en paradis chez Yamou : Vertitude, 2013, chemin entrepris par l’artiste depuis quelques temps déjà et l’enchantement est toujours là.

Parfois des rubans sinueux de couleurs traversent les toiles en des trajets mystérieux, la communication s’établit entre tous les éléments de la toile en un message secret, lointain… Les fluides, 2013.

De quelle origine est la peinture de Yamou?  Elle provient de son imaginaire et autres signatures biologiques, elle lui vient d’un monde intérieur, son paradis.

Mamia Bretesché

« Les artistes », 55x 46 cm, Huile sur toile, 2013 .

Biographie:

Yamou est né en 1959 à Casablanca, au Maroc. Après des études de Biologie en France, il fréquente musées et galeries et son intérêt pour la peinture devient plus fort. Depuis, son parcours est jalonné d’expositions de grande importance dans les institutions et galeries. Plusieurs de ses œuvres font partie de grandes collections en France et dans le monde.

Il vit et travaille entre Casablanca et Paris.

L’ALLURE DES CHOSES

Une exposition personnelle des oeuvres de Massinissa Selmani

EXPOSITION > 13 Juin > 25 Juillet 2013

Vernissage le 13 Juin à partir de 18h 

DESSINS, PHOTOGRAPHIES, VIDEO INSTALLATION | DRAWINGS, PHOTOGRAPHY, VIDEO BASED ART

©Massinissa Selmani "Le plongeoir" C-Print sur papier, 57x37cm, 2012, Ed.1/5+2 EA. 
Collection galerie mamia bretesché

« Relevés du dehors », cette série de dessins réalisés en graphite sur papier recyclé est une série de mises en scène à partir de coupures de presse. Elle recrée des situations étranges ou qui ont très peu de chances de se produire. Pour ce travail, Massinissa s’inspire de la photographie surréaliste, notamment du travail de Paul Nougé et sa série la subversion des images.

Lire la suite →

Exhibitions at Galerie Mamia Bretesché 2003/2008

> 1/16 Nov > 8 Dec 2007 - Brooke White > Climats 





























Prospecting, Video & Digital print, copyrights rooke White 

  Geneviève Biwer >15 Juin > 30 Juin 2006


Geneviève Biwer , Eislek- Luxembourg1

> 5 Jul > 25 Jul 2007 Group Show > Veronique Sedro, Tajiouti > Lilith ou Shehrazade? 

>25 May > 25 Jun 2007 - Micro Festival  Vidéo & Digital based-art  with Luke Lamborn, 

Alice Schÿler Mallet, Surekha, Brooke White


> 1 Mars > 31 Mars 2007 Luis Moragón > Desciudades

Pour sa deuxième exposition à la galerie Mamia Bretesché, Luis Moragon poursuit 
son exploration des « Desciudades », commencée lors de l'exposition de l'artiste 
au musée d'art contemporain de Elche, en Espagne, en mai 2006. Ainsi il continue 
à développer une réflexion sur le thème « habiter », travail entamé il y a déjà 
plusieurs années. « Des-ciudades » vaut par son préfixe privatif, comme réflexion 
critique, déconstruction, démythification de la cité idéale. 

> 1 Fev > 28 Fev 2007 John Foley > Lieux Mémoire de la Grande Guerre 
Quand la terre se souvient.Cette exposition est constituée de photographies en noir 
et blanc et couleur représentant les vestiges qu'a laissés la guerre de 14-18 dans les 
paysages de l'ancien front, de la Mer du Nord à l'Alsace.
Le cataclysme de la Grande Guerre fut l'événement tragiquement fondateur de l'ensemble 
du XXème siècle.


1 Dec > 31 Dec 2006 Jae-Kyoo Chong > l'événement photographique 

























According to Jae-Kyoo CHONG photography is the possibility of operating a fractal 
vision of the reality. Jae-Kyoo's processus of making photography gives us the 
possibility to look at reality in definitely different ways by a set of division,
a sort of deconstructing the visible.
Among the alive Korean artists in France, Chong Jae-Kyoo is one of the most 
important.The rigour of its method and the inventiveness in his photographics 
are an evidence. 

Saul Zanolari > New new portraits > 16 Sep > 7 Oct 2006


Saul Zanolari > New new portraits  
Saul Zanolari atteint une esthétique proche de l'être humain, mais dont l'accentuation 
de détails et de couleurs remet en cause la tradition du portrait photographique.
D'origine Suisse, l'artiste Saul Zanolari explore à travers la photographie les limites 
de l'esthétique de la beauté humaine en s'appropriant l'image de personnages réels connus,
tels Simon le Bon ou Miss Kittin, ou tout simplement ceux de son entourage familial


< 15 Jun > 30 Jun 2006 - Geneviève Biwer > Solo Exhibition 

















La galerie Mamia Bretesché présente du 15 au 30 juin 2006 les oeuvres 
photographiques récentes de Geneviève Biwer. L'artiste luxembourgeoise 
nous donne à voir des photographies de 112 x 75 cm dépourvues d'encadrement 
et contrecollées sur aluminium. Les oeuvres de Geneviève Biwer dialoguent 
ainsi avec les miroirs pixels de Bruno Girard.


> 11 mai 2006 - International New Art in Paris Now 
>Zoulikha Bouabdellah, Luke Lamborn,Surekha  KUMAR




















Luke Lamborn, Collection particulière, video loop
Mamia Bretesché, directrice de la galerie éponyme, rend hommage à tous les 
artistes avec lesquels elle a partagé des moments intenses durant les 5 années 
écoulées, et vous invite à découvrir le résultat de leur recherche. Il va de soi 
que l'art ne peut être un fardeau et notre plus grand désir est que vous partagiez 
la joie et l'enthousiasme que nous ressentons en allant à la rencontre de tous ces 
talents, si divers mais unis dans la volonté de traduire, en langage perceptible 
les préoccupations d'une société en pleine mutation.

> 4 Avril> 29 Avril 2006 – Luca Curci > Time Inside

La Galerie Mamia Bretesché is proud to present videos artworks and stills by
Luca CURCI and Fabiana ROSCIOLI
Luca Curci and Fabiana Roscioli are fascinated by the architecture of the inner life,
marked by fluidity, transparence and fuzzy. The architecture of thoughts. 
The architecture of meanings. The architecture of the Lost Paradise identity. 
They reminds us that the frontiers between artistic and non-artistic mediums are no 
longer available.


> 22 Fev > 24 Mars 2006 - Laurie Tennent > Bouquets et Hautes Technologies  























L'Américaine Laurie Tennent nous donne à voir 15 photographies réalisées à partir d'un 
scanner, ainsi elle n'utilise pas d'appareil photo, mais c'est en chercheur, qu'elle 
exploite les moyens technologiques de numérisation actuels, qu'elle soumet à sa volonté 
par une technique très sophistiquée. Le résultat est stupéfiant et spectaculaire. 
La rupture est totale avec la photographie classique. Cependant l'ambiguité subsiste 
à plusieurs degrés.


> 18 Jan > 12 Feb 2006 - Laila Khlif > XING 






















15 Nov > 15 Dec 2005 - Laurence Bagot >Renault, L'île Séguin: Perspectives

 

> 15 Sep > 30 Sep 2005 - Tatiana Cruz > Video based art- Tatiana Indira Cruz
 


 


 


 


 


 


 





Video & performing still, MISS 2007 Tatiana Indira Cruz  


 
> 20 Jul > 14 Sep 2005 - Louise Merzeau, Sébastien Montabonel, Luis Moragón 

> Summer Summary Faux et Usage de Faux - Conscience et photographies 

 


>  28 Avril > 15 Mai 2005 - Louise Merzeau > In God they trust 

























> 5 Mars > 10 Avril 2005 - Luis Moragón > Habiter 























3 Fev > 3 Mars 2005 - Sébastien Montabonel > Short Story
 
























> 15 Nov > 13 Dec 2003 - Alberto Brusamolino > Celle del Dormitorio 

CREDITS PHOTOS: LES ARTISTES, TOUS DROITS RESERVES

Telephone : +33(0)660870621